Знате ли значење Ла Марсеиллаисе-а, химне Француске?

Због тужних догађаја последњих дана, француска државна химна је практично постала химна целог света. Поред тога што се играју и понављају у разним државама, људи разних националности придружују им се гласовима оних Француза у овом тренутку бола и збуњености.

Само јуче је више од 70.000 навијача певало Ла Марсеиллаисе на лондонском стадиону Вемблеи током фудбалске утакмице између Француске и Енглеске. Погледајте:

Међутим, осим што је врло згодан и познат, знате ли шта значи Ла Марсеиллаисе и зашто се тако горљиво пева? Како пише ББЦ, химну је компоновао капетан француске војске Цлауде Јосепх Роугет де Лисле 1792. године, након што су трупе из Прусије и Аустрије извршиле инвазију на Француску у сврху сузбијања Француске револуције.

Цхант де гуерре

Првобитно названа по цхант де гуерре поур л'армее ду Рхин (или Ратни кутак за војску Рајне), створена је да привуче француске војнике да се боре у одбрани своје земље. Промијењене трупама које су у Париз стигле из Марсеиллеса - због чега је композиција добила надимак Ла Марсеиллаисе - пјесма је 1795. године усвојена као национална химна Француске.

Химна је, у ствари, војна песма изван ватрене, састављена од помало крвавих текстова. Међу изразе, Роугет де Лисле је укључио одломке попут „Напријед, синови Отаџбине“, „Крвави транспарент се подигао“, „Они вам долазе у наручје да убију вашу децу, ваше жене“, „Оружје, грађани, формирајте своје батаљоне "И" Нека нечиста крв окупа наше тло ".

Међутим, упркос популарности музике међу Французима, Наполеон Бонапарте одбацио је композицију док је био на власти, а касније, током француске рестаурације, Ла Марсеиллаисе је остао у фиоци. То је све дотле, у време Треће француске републике - периода који је трајао од 1870. до 1940. - ратни хитови поново нису постали државна химна.

Народни кутак

Према Давиду Валкеру, професору француског језика са Универзитета Схеффиелд у Енглеској, не уживају сви Французи у војном рукопису химне. Такав је случај био и са Валеријем Гисцард д'Естаингом, који је био председник Француске између 1974. и 1981. и сматрао да је музика превише беллицосе. Постоје чак и они који критизирају састав, рекавши да фраза „да нечиста крв купа наше тло“ може се односити на расизам.

С друге стране, истина је да мало људи обраћа пажњу на детаље текстова, а Ла Марсеиллаисе се, уместо да га сматра позивом на битку, сматра снажним скандирањем изазова и отпора. За разлику од многих химни широм света, француски језик није песма о аристокрацији, већ о грађанима, о народу.

Поред тога, њен састав је неодољив и страствен, а музика се певала с муком током неколико важних тренутака у историји Француске. Дакле, ништа боље од певања Ла Марсеиллаисе-а да још једном пробудите осећај солидарности и храбрости пред опасношћу - не само у француском народу, већ и широм света.

Текст и превод

Прочитајте целу писмо и превод Ла Марсеиллаисе:

Да ли сте знали историју националне химне Француске? Коментирајте на Мега Цуриос Форуму